| 卷期 | 頁數(小頁碼) | 原文疑似錯誤之處 | 擬改 |
| 第一卷第三號 |
25 |
トクドル |
ドクトル |
| 第一卷第五號 |
28 |
Glorge H. F. Nuttar |
Glorge H. F. Nuttall |
| 第一卷第六號 |
1 |
拱用 |
撰用 |
| 第一卷第六號 |
3 |
麻刺里亞 |
麻剌里亞 |
| 第一卷第六號 |
19 |
tle sleeping sickness |
the sleeping sickness |
| 第一卷第七號 |
27 |
痳疾中毒症 |
淋疾中毒症 |
| 第一卷第八、九號 |
52 |
エキス、ロイクウ井ツツ |
エキス、ロイクウヰツツ |
| 第一卷第十、十一號 |
51 |
ハイ子バハ |
ハイネバハ |
| 第二卷第一號 |
11 |
チ子ア |
チネア |
|
27 |
臟噐 |
臓器 |
|
69 |
蒸滊、消毒滊 |
蒸氣、消毒氣 |
|
71 |
チ子ア |
チネア |
| 第二卷第三、四號 |
11 |
紳經炎 |
神經炎 |
|
26 |
フ井ラリヤ、メヂ子ンジス |
フヰラリヤ、メヂネンジス |
| 第二卷第五號 |
23 |
成蹟 |
成績 |
| 第二卷第六、七號 |
24 |
フ井リツピン |
フヰリツピン |
| 第二卷第八號 |
13 |
林巴腺 |
淋巴腺 |
| 第二卷第九、十號 |
36 |
瘧病綸 |
瘧病論 |
|
52 |
廣靱帶囊種 |
廣靱帶囊腫 |
| 第三卷第二、三號 |
68 |
脾臟破裂ヲ兼子シ胸壁穿透創ノ一例 |
脾臟破裂ヲ兼ネシ胸壁穿透創ノ一例 |
| 第三卷第四、五號 |
14 |
アレキシー子 |
アレキシーネ |
| 第三卷第四、五號 |
19 |
レオー子 |
レオーネ |
| 第三卷第四、五號 |
43 |
アッキス、グログ子ル |
アッキス、グログネル |
| 第三卷第四、五號 |
88 |
ウ井ツテル |
ウヰツテル |
| 第三卷第六、七號 |
19 |
レオー子 |
レオーネ |
| 1-2 |
24 |
破烈 |
破裂 |
| 2-9 |
23 |
倫動醫學會 |
倫敦醫學會 |
| 2-11 |
34 |
ドクルト |
ドクトル |
| 2-16 |
71 |
デシンフニクトール |
デシンフェクトール |
| 3-24 |
45 |
唯吧哖 |
噍吧哖 |
| 3-26 |
28 |
アノフェレースクラヴヰーゲル |
アノフェレースクラヴィーゲル |
| 4-30 |
260 |
アング井ルラインテスチナーリス |
アングヰルラインテスチナーリス |
| 4-32 |
26 |
成蹟 |
成績 |
| 4-33 |
24 |
成蹟 |
成績 |
| 5-46 |
47 |
デヴ井ス |
デヴィス |
| 5-47 |
44 |
ト子ロ |
トヱロ |
| 5-47 |
45 |
'ミ子ルリ |
ミヱルリ |
| 5-47 |
46 |
'ヂオドン子－ |
ヂオドンネ－ |
| 6-53 |
12 |
Wochensckr. |
Wochenschr. |
| 6-54 |
26 |
Robert Koeh |
Robert Koch |
| 6-54 |
29 |
Wocheuschr. |
Wochenschr. |
| 8-75 |
49 |
モルヒ子 |
モルヒネ |
|
55 |
ホエプ子ル |
ホエプネル |
| 8-76 |
31 |
メラ衤ミー |
メラネミー |
| 8-78 |
42 |
Wochenshr. |
Wochenschr. |
|
51 |
Ber. Klin. Woch. Shr. |
Ber. Klin. Woch. Schr. |
| 8-80 |
51 |
フ井ブロリジン |
フヰブロリジン |
| 8-81 |
20 |
ニード子ル |
ニードネル |
| 8-85 |
66 |
薇生物 |
微生物 |
| 8-86 |
31 |
オットフ井ツシヤー |
オットフヰツシャー |
| 9-87 |
30 |
キニー子 |
キニーネ |
|
32 |
キニー子 |
キニーネ |
| 9-88 |
33 |
慢性肥原性鼻炎 |
慢性肥厚性鼻炎 |
|
37 |
フ井ゾスチグミン |
フヰゾスチグミン |
| 9-89 |
5 |
キニー子 |
キニーネ |
| 9-90 |
17 |
燒點 |
焦點 |
| 9-97 |
41 |
タミー子ル |
タミーネル |
|
48 |
ウエル子ル |
ウエルネル |
| 9-98 |
43 |
Wocheuschr. |
Wochenschr. |
| 10-99 |
71 |
Mlch. |
Mch. |
| 10-102 |
42 |
Mnch |
Mch |
| 10-103 |
46 |
フ井ラリヤザングイニスホミニス |
フヰラリヤザングイニスホミニス |
|
64 |
デモンストラオー子ン |
デモンストラチオン |
| 10-104 |
40 |
溝演 |
講演 |
| 10-105 |
42 |
印巢 |
卵巢 |
| 10-106 |
58 |
Contralbl. |
Centrabl. |
|
62 |
Wechenscer. |
Wochenschr. |
|
67 |
考按 |
考案 |
| 10-109 |
56 |
天瀨王一 |
天瀨主一 |
| 10-110 |
50 |
考按 |
考案 |
| 11-111 |
7 |
セ子ガ |
セネガ |
|
27 |
アト井シール |
アトキシール |
|
48 |
魔醉法 |
麻醉法 |
| 11-112 |
12 |
日本赤十字社臺灣支醫部院眼科 |
日本赤十字社臺灣支部醫院眼科 |
|
67 |
業蹟 |
業績 |
| 111-116-117 |
51 |
前額部外論シ起因スル |
前額部外傷ニ起因スル |
|
52 |
前田保十郎 |
前田保十良 |
| 111-119 |
33 |
業蹟 |
業績 |
| 111-120 |
36 |
へテロフ井エス |
へテロフヰエス |
|
63 |
築山撥一 |
築山揆一 |
| 111-121 |
21 |
虎品剌菌 |
虎列剌菌 |
|
61 |
囓託 |
囑託 |
| 12-124 |
47 |
Dentsche |
Deutsche |
| 12-124 |
62 |
十二脂腸蟲 |
十二指腸蟲 |
| 12-124 |
63 |
黃色肝萎縮の一列 |
黃色肝萎縮の一例 |
| 12-125 |
51 |
麻刺利亞 |
麻剌利亞 |
| 12-125 |
51 |
「ネオサルワルサン」 |
「ネオサルバルサン」 |
| 12-125 |
74 |
「ツヘルリクン」 |
「ツヘルクリン」 |
| 12-125 |
83 |
深田惣五郎 |
澤田惣五郎 |
| 12-126 |
46 |
抄續 |
抄讀 |
| 12-126 |
49 |
腸チプス |
腸チフス |
| 12-128 |
81 |
Deŭtch |
Deutsch |
| 12-128 |
81 |
Wochcnschrift |
Wochenschrift |
| 12-129 |
48 |
宮崎幹之助 |
宮島幹之助 |
| 12-130 |
23 |
及ヒ |
及ビ |
| 12-130 |
63 |
素蛇咬傷 |
毒蛇咬傷 |
| 12-131 |
73 |
助 |
肋 |
| 12-134 |
60 |
實檢例 |
實驗例 |
|
61 |
試檢 |
試驗 |
| 13-135 |
1 |
錯印為第335號 |
第135號 |
| 13-136 |
52 |
ネオサルワ"ァルサン |
ネオサルヴァルサン |
| 13-137 |
70 |
室扶斯 |
窒扶斯 |
| 13-137 |
81 |
アミーバ |
アメーバ |
| 13-138 139 |
198 |
腸窒扶私 |
腸窒扶斯 |
| 13-138 139 |
226 |
腸窒扶私 |
腸窒扶斯 |
| 13-140 |
1 |
腸窒扶私 |
腸窒扶斯 |
| 13-140 |
43 |
御氣 |
脚氣 |
| 13-143 |
47 |
膓窒扶私 |
膓窒扶斯 |
| 14-150-151 |
361 |
上眼臉 |
上眼瞼 |
|
372 |
羽島重郎 |
羽鳥重郎 |
| 15-162 |
27 |
アメバー |
アメーバ |
| 16-172 |
141 |
横井嘉丞 |
横井嘉亟 |
| 16-181 |
99 |
神 |
神經 |
| 17-193 |
60 |
糞更 |
糞便 |
| 18-195196 |
103 |
總 府 |
總督府 |
| 18-195196 |
425 |
亦痢 |
赤痢 |
| 18-195196 |
426 |
寒冒 |
感冒 |
| 18-197 |
56 |
臺步 |
臺北 |
| 18-197 |
56 |
臺步 |
臺北 |
| 18-198 |
96 |
寒冒 |
感冒 |
| 18-199 |
45 |
血小枚 |
血小板 |
| 18-199 |
55 |
玉受祿 |
王受祿 |
| 18-200 |
63 |
インフルヱンザア |
インフルエンザ |
| 18-201 |
82 |
助膜 |
肋膜 |
| 18-203 |
55 |
一列 |
一例 |
| 18-204 |
27 |
Iournal |
Journal |
| 19-206、207 |
103 |
左臺 |
在臺 |
| 19-206、207 |
120 |
トレポ子マ |
トレポネマ |
| 21-221 |
90 |
有鈎螩蟲 |
有鈎縧蟲 |
| 21-222 |
91 |
羽烏重郎 |
羽鳥重郎 |
| 21-223 |
39 |
山口謹彌 |
山口謹爾 |
| 21-224 |
1 |
九月三十一日 |
九月三十日 |
| 21-225 |
52 |
ヂフテテリー |
ヂフテリー |
| 21-225 |
53 |
臺灣產蛇毒 |
臺灣產毒蛇 |
| 21-225 |
96 |
野村俊網 |
野村俊綱 |
| 22-231 |
108 |
蚕白質 |
蛋白質 |
|
118 |
一列 |
一例 |
| 23-232 |
65 |
消耗性小兒貧血症ニ就ヲ |
消耗性小兒貧血症ニ就テ |
| 23-234 |
107 |
Prasitology. |
Parasitology. |
| 23-235 |
71 |
發見シダル |
發見シタル |
| 23-235 |
77 |
膓窒扶斯 |
腸窒扶斯 |
| 23-236 |
56 |
嗜眼性腦炎 |
嗜眠性腦炎 |
| 23-236 |
56 |
腎孟炎 |
腎盂炎 |
| 23-237 |
62 |
人蓄相互 |
人畜相互 |
| 23-237 |
86 |
牛膓壁 |
牛腸壁 |
| 24-238 |
114 |
剌創 |
刺創 |
| 24-242 |
93 |
京都帝國大學學醫部 |
京都帝國大學醫學部 |
| 24-245 |
69 |
La Presse mèdicale nﾟ 45, p. 748. 1925 |
La Presse médicale nﾟ 45, p. 748. 1925 |
| 24-245 |
73 |
(Presse med, nﾟ 35 Analyscs 87. 1925) |
(Presse med, nﾟ 35 Analyses 87. 1925) |
| 24-245 |
74 |
牛血精 |
牛血淸 |
| 24-245 |
79 |
剌戟療法 |
刺戟療法 |
| 24-247 |
94 |
蛇毒ニ對スル「フオルマリンノ」作用 |
蛇毒ニ對スル「フオルマリン」ノ作用 |
| 24-249 |
65 |
Bull. I'nist Pasteur. T. XXIII, nﾟ 2. 1925, |
Bull. I'inst Pasteur. T. XXIII, nﾟ 2. 1925, |
| 25-252 |
116 |
血精 |
血清 |
| 25-261 |
66 |
ヴ井タミンＡ |
ヴィタミンＡ |
| 26-269 |
71 |
網狀織內被細胞系 |
網狀織內皮細胞系 |
| 26-270 |
93 |
アフリア |
アフリカ |
| 26-272 |
78 |
アンギーナ、ルドウ井ツチ |
アンギーナ、ルドウイツチ |
| 27-275 |
73 |
ミオサルバルサン |
ネオサルバルサン |
| 27-275 |
73 |
羽鳥博土 |
羽鳥博士 |
| 27-279 |
114 |
廳器 |
聽器 |
| 27-285 |
130 |
成續 |
成績 |
| 28-295 |
101 |
外國文獻抄續 |
外國文獻抄讀 |
| 29-298 |
102 |
阿里山の恙蟲檢索と標本拱覽 |
阿里山の恙蟲檢索と標本供覽 |
| 29-298 |
102 |
テニアフオルモザーナの標本拱覽 |
テニアフオルモザーナの標本供覽 |
| 29-298 |
102 |
經膚的人工營養可能なりや(抄續) |
經膚的人工營養可能なりや(抄讀) |
| 29-298 |
102 |
膀膀結石症 |
膀胱結石症 |
| 29-300 |
79 |
偏側重複腎孟兼完全重複輸尿管 |
偏側重複腎盂兼完全重複輸尿管 |
| 29-300 |
100 |
扁桃腺切徐術 |
扁桃腺切除術 |
| 29-309 |
170 |
冐擴張症ノ治療方針 |
胃擴張症ノ治療方針 |
| 29-309 |
183 |
ルードウ井ツヒ氏蜂窠織炎 |
ルードウイツヒ氏蜂窠織炎 |
| 29-309 |
169 |
上顆竇蓄膿症 |
上額竇蓄膿症 |
| 30-310 |
39 |
臺灣總督府地方及病傳染病調查會 |
臺灣總督府地方病傳染病調查會 |
|
124 |
奇生 |
寄生 |
| 30-311 |
55 |
臺灣總督府方地病染病調查會 |
臺灣總督府地方病傳染病調查會 |
|
108 |
脊推 |
脊椎 |
| 30-312 |
99 |
O'Brieh |
O'Brien |
|
103 |
Ufficer |
Officer |
|
105 |
腎孟膀胱炎 |
腎盂膀胱炎 |
| 30-313 |
108 |
Jonurnal |
Journal |
| 30-314 |
104 |
Offiec |
Office |
| 30-316 |
83 |
綱膜 |
網膜 |
| 30-318 |
155 |
綱膜 |
網膜 |
| 30-321 |
183 |
眼精 |
眼睛 |
| 34卷第9號 |
279 |
臺中醫院集誤會九月例會 |
臺中醫院集談會九月例會 |
| 32卷9號 |
119 |
瞳 |
腫 |
| 33-347 |
138 |
メラノ－ム |
メラノ－マ |
| 33-347 |
138 |
ミエログラム |
ミエログラフィー |
| 33-347 |
140 |
X 線寫眞供覺 |
X 線寫眞供覽 |
| 33-356 |
110 |
心臟辨膜病 |
心臟瓣膜病 |
| 34卷第9號 |
279 |
臺中醫院集誤會九月例會 |
臺中醫院集談會九月例會 |
| 35-378 |
279 |
口葢扁桃腺淋巴肉腫 |
口蓋扁桃腺淋巴肉腫 |
| 35-378 |
281 |
ベツオルド氏乳嘴突起災 |
ベツオルド氏乳嘴突起炎 |
| 35-370 |
213 |
疫痢樣症狀 |
痢疾樣症狀 |
| 35-375 |
222 |
我科手術 |
外科手術 |
| 38卷5號 |
1 |
(芻欠)不能輸入 |
皺 |
| 40卷430期 |
108 |
吋 |
時 |
| 43卷451期 |
112 |
1031 |
1931 |
| 42-456 |
1 |
海南島三亞囘敎徒 |
海南島三亞回敎徒 |
| 42-459 |
173 |
變形性背椎症 |
變形性脊椎症 |
| 42-461 |
102 |
石碌鑛山後業員 |
石碌鑛山從業員 |
| 42-461 |
103 |
臺北帝大皮尿科敎室 |
臺北帝大泌尿科敎室 |
